V2EX  ›  英汉词典

So it appears

释义 Definition

“so it appears” 表示“看起来是这样 / 似乎如此”,用于在信息不完全确定时作出谨慎判断,或在听到/观察到某事后表示“从目前迹象来看应当如此”。语气通常比 certainly / definitely 更保留、更委婉。

发音 Pronunciation (IPA)

/soʊ ɪt əˈpɪrz/

例句 Examples

It’s going to rain later, so it appears.
看来待会儿要下雨。

The company will announce layoffs next week, so it appears from the internal memo and recent budget cuts.
从内部备忘录和最近的预算削减来看,公司似乎会在下周宣布裁员。

词源与用法小记 Etymology & Usage (中文说明)

该短语由 so(“如此/这样”)+ it(形式主语,指代前述情况)+ appears(appear“显得、似乎”)构成,核心含义是“事情呈现出来的样子是这样”。在英语中常用于对推断作“降调处理”,表达基于迹象而非绝对确定的结论;也可带一点“就目前看来如此(但可能会变)”的含蓄态度。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Pride and Prejudice(Jane Austen)中常见 “it appears” 这类表达,用于礼貌而克制地陈述判断(“so it appears”属于同一路数的推断语气)。
  • Sherlock Holmes 系列(Arthur Conan Doyle)中侦探推理叙述常用 appear / it appears 来表达“根据线索推断”的语气;“so it appears”与这种推断表达高度契合。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1162 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 16:40 · PVG 00:40 · LAX 08:40 · JFK 11:40
♥ Do have faith in what you're doing.